|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
| Wichtigste Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | personal adj | (individual) | persönlich Adj | | | You will need to give your address, and other personal data. | | | Du musst deine Adresse und weitere persönliche Informationen angeben. | | personal adj | (private) | vertraulich Adj | | | | inoffiziell Adj | | | | geheim Adj | | | | privat Adj | | | This is personal information. Please do not repeat it to anyone else. | | | Dies sind vertrauliche Informationen. Bitte gebe sie an niemand anderen weiter. | | personal adj | (for a single person's use) (Besitz) | eigene (r, s) Adj | | | This is my personal coffee cup. | | | Das ist mein eigener Kaffeebecher. | | personal adj | (in person) | persönlich Adj | | | | selbst Adj | | | | direkt Adj | | | She gave the matter her personal attention. | | | Sie widmete sich persönlich der Aufgabe. | | personal adj | (close) | eng Adj | | | | vertraut Adj | | | We have had a personal working relationship for the last ten years. | | | Seit zehn Jahren pfegen wir eine enge Geschäftsbeziehung | | personal adj | (intimate) | intim Adj | | | Yes, she and I had a personal relationship that lasted for three years. | | | Ja, sie und ich hatten eine intime Beziehung, die über drei Jahre ging. | | personal adj | (grammar: of a person) (Sprachwissenschaft) | Personal- Präf | | | The words 'she', 'him' and 'it' are personal pronouns. | | | Die Wörter 'sie', 'ihm' und 'es' sind Personalpronomen. |
| Zusätzliche Übersetzungen | WordReference English-German Dictionary © 2026: | personals npl | (personal advertisements) | Kleinanzeigen Npl | | | In the days before dating apps, the personals were a popular way to find a prospective partner. | | personals npl | (personal effects) | Hab und Gut Rdw | | | | Privateigentum Nn | | | | persönliche Gebrauchsgegenstände Adj + Npl | | | Helen cleared her desk and put her personals into a cardboard box. |
| Zusammengesetzte Wörter: | WordReference English-German Dictionary © 2026: | personal assistant n | (aide) | persönlicher Assistent Adj + Nm | | | Matt's personal assistant sets up all his appointments. | | personal care n | (grooming and hygiene) | Hygiene Nf | | | | Körperpflege Nf | | | Personal care includes help with such things as washing, dressing, and eating. | | personal computer n | (PC: computer for home, office) | Computer Nm | | | | Heimcomputer Nm | | | | PC Nm | | personal data n | (information about a person) | persönliche Daten Adj + Npl | | | I share my personal data with strangers on Facebook. | | personal details npl | (name, address, etc.) | persönliche Daten Adj + Npl | | | | persönliche Angaben Adj + Npl | | | | persönliche Informationen Adj + Npl | | | Please use this form to notify us of any changes to your personal details. | | personal digital assistant n | (PDA: handheld electronic device) | tragbarer Computer Adj + Nm | | | | Personal Digital Computer Rdw | | | He spends huge amounts of money on all sorts of gadgets, such as personal digital assistants. | | personal effects npl | (belongings) | Hab und Gut Rdw | | | | persönliche Sachen, persönliche Gegenstände Adj + Npl | | | With the exception of a few personal effects, which were bequeathed to friends, Mrs. Chen left her entire estate to her two sons. | | | When he was fired, he had ten minutes to collect his personal effects from his desk. | | personal hygiene n | (cleanliness: individual) | Körperpflege, Hygiene Nf | | | | Sauberkeit Nf | | | They didn't learn about personal hygiene from their parents. | | | Sie haben von Ihren Eltern nichts über Körperpflege gelernt. | | personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | persönliche Daten Adj + Npl | | | | persönliche Angaben Adj + Npl | | | | persönliche Informationen Adj + Npl | | personal information n | (intimate details about [sb]) | persönliche Informationen Adj + Npl | | | | persönliche Angaben Adj + Npl | | personal injury n | (injury to an individual) | Körperverletzung Nf | | | (Fachbegriff: Rechtswesen) | Personenschaden Nm | | | After the accident, she looked for an attorney who would represent her in a personal injury lawsuit. | | personal pronoun n | (grammar: I, you, our, his, etc.) | Personalpronomen Nn | | | | persönliches Fürwort Adj + Nn | | | Instead of saying "Mary is here" we can replace 'Mary' with the personal pronoun 'she'. | | personal property n | ([sth] belonging to an individual) | Privateigentum Nn | | | There's no such thing as personal property in a commune. | | personal protective equipment n | (clothing worn for safety) (ugs, vage) | Schutzkleidung Nf | | | | Persönliche Schutzausrüstung Adj + Nf | | | (Abk) | PSA Nf | | personal shopper n | ([sb] who does shopping for another) | Einkaufsberater Nm | | | Kylie has a job as a personal shopper for a large department store. | | personal statement n | (university admissions essay) (Päd) | Motivationsschreiben Nn | | | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. | | personal trainer n | (individual fitness advisor) (Angliz) | Personal Trainer Nm | | | Becky's personal trainer showed her how to use the bench press. | | PPE n | initialism (personal protective equipment) (Abk) | PSA Nf | | | (ugs, vage) | Schutzkleidung Nf | | | | Persönliche Schutzausrüstung Adj + Nf |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: 'per·son·al [-nl]- I adj (adv regelm)
- 1. persönlich (auch LING); Personal…(-konto, -kredit, -steuer etc); Privat…(-einkommen, -leben etc); eigen (auch Meinung):
personal call TEL Voranmeldung(sgespräch n) f; personal columm → II; personal damage Personenschaden m; personal data Personalien pl; personal digital assistant COMPUT PDA m (Palmtop-Computer); personal file Personalakte f; personal injury Körperverletzung f; personal union POL Personalunion f
- 2. persönlich, privat, vertraulich (Brief etc); mündlich (Auskunft etc):
personal matter Privatsache f; personal stereo
a) Walkman® m,
b) tragbarer CD-Player
- 3. äußer, körperlich: personal charms;
personal hygiene Körperpflege f
- 4. persönlich, anzüglich (Bemerkung etc):
become personal anzüglich werden
- II s Persönliches n (Zeitung)
|
|